Why doesn't the Table Image flip when I flip a layout horizontally or vertically?

With ICATS elements (balls, targets, etc.) a layout can be flipped easily while maintaining the correct orientation of text. However, flipping an image results in a "mirror image" of the Table Image, with text flipped and difficult to read. When flipping, most users are trying to reorient the entire layout to get an unobstructed shot in a tight room situation. If you have a Table Image with text, the best way to do this is:

1. Right-click in an open table area and select "Rotate Table Image"
2. Press an h (horz flip) and a v (vert flip) on the keyboard

These steps rotate the entire layout, including ICA elements and the Table Image, giving an unobstructed shot.